云南大学外教苏嘎特用语言搭建一带一路

引才引智

创新创造

开放云南尽展所长

红土地上共筑梦外国专家在云南

《外国专家在云南》由云南省科技厅和云南广播电视台联合制作

中国与斯里兰卡友好交往历史悠久，建立了真诚互助、世代友好的战略合作伙伴关系。为响应国家“文化走出去”和“一带一路”沿线国家经济和语言规划布局，云南大学于年新开设僧伽罗语专业，成为全国四所开办这个专业的高校之一。在中国国际广播电视台僧伽罗语部担任顾问记者的苏嘎特，从北京来到云南，成为云南大学外国语学院的一名语言教师。

苏嘎特来自“宝石王国”斯里兰卡，毕业于斯里兰卡凯拉尼亚大学，拥有经济学学士学位以及大众传媒硕士学位，在进入云南大学之前，他在斯里兰卡和中国担任记者，从事电子、印刷媒体和新媒体的工作经验超过20年，非常热衷写作的苏嘎特，曾经为《中国日报》、《云南日报》以及斯里兰卡的报纸撰写过各类话题文章，并在《中国日报》和中国银行联合举办的“我·中国和十四五”主题征文活动国际故事竞赛中，从多位外国专家和国际学生中脱颖而出，获得第二名的好成绩。

说起和云南的缘分，苏嘎特说，年，也是因为记者这个职业的关系来到昆明，参加了南亚东南亚国家商品展暨投资贸易洽谈会的采访报道，在这一次工作当中，除了昆明，苏嘎特还走访、参观了昆明周边的几个城市，从那时起，他就爱上了云南。

僧伽罗语是“宝石王国”斯里兰卡的主要官方语言，属于印欧语系印度伊朗语族印度雅利安语支，形成于公元前5世纪前后。斯里兰卡是一个地处南亚的热带岛国，也是著名的佛教国家，拥有年文明历史；公元1世纪开始就与中国有往来，是中国传统的友好国家，两国建立了稳定、密切的经贸、文化联系。

在云南大学，僧伽罗语专业的同学们一入学就有来自苏嘎特的指导，这对于初学者的语音等各方面都大有裨益；他的教学从生动有趣的动画片开始，同学们学习里面的对话，学唱里面的歌曲，促进同学们在对斯里兰卡文化、风俗有所了解的基础上，进一步学好语言。

僧伽罗语作为斯里兰卡的官方语言之一，在日常生活和政府事务中使用频繁；而英语属于斯里兰卡的通用语言，尤其在经济活动中是非常有用武之地的。因此“僧伽罗语+英语”的培养理念旨在将学生培养成能够在对象国，在这个僧伽罗语和英语的双重语言环境中都能够胜任相关工作的人才。

云南大学外国语学院专门选择了三名曾经在斯里兰卡著名大学学习过的中国教师，和苏嘎特成为工作的搭档，他们深厚的专业知识和丰富的学科背景，让他们和苏嘎特之间的交流和沟通十分顺畅，僧伽罗语专业的开设受到了学校和学院领导的高度重视，提供了的僧伽罗语活动室、语音室，也提供了专门的资金做专业建设。对外籍教师提供的人才政策、财政支持、医疗保险及签证便利化，让苏嘎特感受到了高效及便利。

苏嘎特说，云南的26个民族居住在一起，没有纷争，只有和谐共融，这在世界各地都是一个民族团结的例证，云南也有很多让他难忘的地方，昆明、大理、西双版纳都有各自独特的魅力；滇池、西山、石林、云南民族村都是他最喜爱的旅游景区。总是带点儿辣味的云南菜，总让他会想起斯里兰卡的家乡味道，菠萝饭、汽锅鸡、街头烧烤、野生菌火锅……在云南的时光里，从爱上这里全年阳光温暖的好天气，到浓郁的民族风情，再到这里的人们最钟爱的食物，让苏嘎特对这片土地的热爱越发深沉。

苏嘎特计划在云南大学开办一间僧伽罗语书籍的图书室，让同学们在课堂所学的语言和知识能在书籍中得到印证；同时将策划一系列活动促进同学们对斯里兰卡文化的了解，推动中斯交流。

随着国家“一带一路“建设的推行，中斯之间商贸文化活动交流越来越频繁。苏嘎特希望，自己培养出来的学生能够胜任斯里兰卡和中国之间交往的翻译工作，用语言搭建两国友谊的桥梁，将中国和斯里兰卡自古以来的友好关系继续延续下去，让友谊的大树根深叶茂、茁壮成长。

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，当语言拉近了彼此的距离，站在历史与未来的交汇点，“一带一路”建设承载着中斯人民对文明交流的渴望，对和平发展的期盼，焕发着勃勃生机！

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/1071.html