1911年,印度洋捞出明代石碑,翻译碑文

文

史书

编辑

稗官青史

年，习近平主席在亚洲文明对话大会上，站在一座石碑旁边，向外方领导人风趣幽默地介绍了这座石碑的来历。

这块石碑被学界命名为《郑和布施锡兰山佛寺碑》，年发现于斯里兰卡的港口加勒，现在保存在斯里兰卡国家博物馆中。

为什么中国的航海只是在大明朝昙花一现，没有像西方那样发展成殖民主义呢？近代以来，各种各样的考据和论证层出不穷，都没有给出一个准确的答案。

发现于斯里兰卡的这块石碑用三种文字刻成，记载了郑和下西洋的真实目的，也记载了这个问题的真正答案。

在这个信奉佛教的印度洋岛国上，郑和是唯二被斯里兰卡人熟知的中国人，另一个则是东晋僧人法显。

那么这块被称为“郑和布施锡兰山佛寺碑”的文物上，到底都记载了什么内容呢？

一块下水道盖子

20世纪初，斯里兰卡被英国占领，成为英国的殖民地。

年，在斯里兰卡南部的港口城市加勒，一位名叫托马林的英国工程师，在翻修当地的一段道路时，发现了一件不同寻常的文物。

这是一块字迹模糊的石碑。

这块石碑高厘米，宽76厘米，厚12厘米。石碑前后两面都刻有二龙戏珠的浮雕，两个角呈圆拱形，有很明显的中国特色。

正面刻有三种文字的碑文，分别是中文、泰米尔文和波斯文。

为什么会存在这块石碑？石碑上又书写了什么？到底有着怎样的历史渊源，竟然使用三种文字书写？带着这些问题，这块石碑一经发现，就被送往了国家博物馆由专业的学者进行研究。

当地的居民不清楚石碑的来由，竟把这块扁扁的石头当成了下水道的盖子使用。而石碑的背面没有字，光滑平整，被居民们当成了正面，有字的那一面反而朝下。

经过日积月累的侵蚀，石碑上的文字已经难以辨认了，只有中文书写的大体可以看出一部分。

这是在斯里兰卡发现的第一块刻有中文的石碑，所以石碑一经发现，就引起了斯里兰卡的历史学家和考古学家的极大