中国人在斯里兰卡中国媳妇岛上过春节,
联系-nanggii1
更多→谁是”斯里兰卡小妞“？
“中国人在斯里兰卡”系列
撰文：斯里兰卡小妞（杨诗源）
Lisa来自辽宁大连，和斯里兰卡籍的先生Kaminda一起居住锡兰岛上，从事旅游和贸易工作。旅居本地，Lisa对本地传统文化深感兴趣——她发现斯里兰卡和中国在文化习俗上有很多神奇的共通之处。
她说：“中国和斯里兰卡，自古就有交集，两国友谊源远流长。但地理位置上，一个在东亚一个在南亚，日常生活自然会有很多区别，比如饮食和喝茶方式，节日庆祝等都有‘同’和‘异’。文化的多元让我们感到有趣，我们也互相学习，体验彼此的习俗。”
▼春节将至，Lisa一家和亲戚们一起剪窗花
近两年中斯贸易发展迅速，在跨境电商蓬勃发展的背景下，他们在斯里兰卡注册了锡兰红茶品牌AyuCeylonTea，出口中国，受到很多中国客户的好评。至于为什么会起这个品牌名字？这对夫妇解释：“Ayu在僧伽罗语中是生命的意思。在斯里兰卡，人们相见时双十合十，说一声‘Ayubowan’，也就是‘祝您长寿’，我们希望客人拥有丰盛美丽的生命。”
目前，他们和女儿Miya以及先生的姐姐一家，一起生活在南部省Ambalangoda。“Ambalangoda是一个美丽的地方，有很好的生态，我们未来考虑建设一家民宿。希望疫情后有更多的中国人来斯里兰卡旅游，并爱上这个独特的小岛。”
▼Lisa一家人
饮食和饮茶：文化的“同”和“异”
在饮食方面，中国有句古话叫做“民以食为天”，这说明了食物的重要性。居住异国他乡，如果不适应当地的食物就会有很大的问题，但幸好Lisa很喜欢斯里兰来的食物：
“我喜欢日常的米饭咖喱，飞饼（Rotti），炒饼（Kottu），香辣椰蓉（CoconutSambol）；也喜欢节日食品牛奶米饭，节庆油炸小食Kokis,Kevum等等。”
▼斯里兰卡小外甥品尝Lisa制作的中国馄饨同时，Kaminda则非常热衷中国食物。这一家人也偶尔做中国菜，Kaminda多次去过中国，他对中国饮食文化非常熟悉。姐姐和两个小外甥没有去过中国，但因为Lisa的缘故，也喜欢上了中国食物。“他们还学会了用筷子！节庆期间，比如中国春节，我们会一起包饺子，吃火锅。”
饮食，也是一种特殊的情感纽带，充满浓浓的人情味道。
▼斯里兰卡最常见的“中国菜”：中国春卷（ChineseSpringRoll），不过飘洋过海来的“此卷非彼卷”
不止是跨境电商，斯里兰卡和中国直线距离相隔约五千公里，这两个古老的国家，早就通过海上丝绸之路建立了商贸联系。而最重要的商品之一，就是茶。时至今日，在日常生活中也能看出这段历史的深厚：两个国家的人民的都热爱饮茶。
每天早上，Lisa都会在姐姐煮好的红茶芬芳中苏醒。斯里兰卡的饮茶方式更随性，加糖加奶，全凭自己的喜好。女儿Miya已经能准确地掌握加奶加糖的比例，调出一杯好喝的锡兰茶。Lisa说：“对中国人来说，我们还会注重茶席的摆放、茶具的选择、喝茶的礼仪等等。”
“有时候我们也会用中国盖碗来泡锡兰茶，别有一番文化混搭的趣味。”小小茶叶品出文化，也品出中国和斯里兰卡共同的东方之美。
▼当中国茶具遇上锡兰茶
庆祝中斯传统节日：节庆喜悦增一倍
斯里兰卡一年里有12个月圆节（PoyaDay），中国的“月圆节”也有两个：—正月十五的元宵节和八月十五的中秋节——两个都是象征全家团圆的节日。
这一家人很喜欢过斯里兰卡的月圆节。
Lisa说：“我会跟先生和姐姐一家去寺庙听经祈福，也会去行善布施。中国人讲究‘月圆人团圆’，每当这个时候，我就会想念远在中国的父母和亲朋好友，但好在现在通讯发达，可以打视频电话缓解乡愁。"
▼Miya在教小侄子写毛笔字
对于斯里兰卡人来说，僧伽罗和泰米尔新年是一年中最重要的节日，而对于中国人来讲，最重要的传统节日就是春节了。僧伽罗和泰米尔新年的时候，他们会根据吉时安排沐浴更衣，煮饭和煮沸椰奶锅等庆祝活动。过中国春节的时候，也会遵循中国的传统习俗。
“剪窗花，写对联，煮饺子一样都不能少，一家人热热闹闹过大年。”Lisa说。
▼在斯里兰卡过中国年
斯里兰卡是Lisa的第二故乡，是除了中国之外她最热爱的国家，她衷心希望中斯友谊继续升华，两国人民都过上幸福快乐的生活；Kaminda则幸福地表示：现在家里既过斯里兰卡节日，又过中国节日，因此节庆的喜悦和欢乐也就增加了一倍。
他们说：“祝福大家即将到来的中国新年快乐，之后的斯里兰卡新年快乐！”
更多精选文章，更多了解小岛“我有问题问总统！”
中国女孩向斯里兰卡新总统提问，每条回复中国人都很关心！
：人生很难，还好你也在这里
我在斯里兰卡第十年
入乡随俗，中国大使袒露上身参访斯里兰卡最大印度教神庙：本地媒体怎么看？
年终回顾
这一年，在斯里兰卡的我们经历了什么？
汉班托塔国际港口集团：华丽蜕变背后的全球视野
独家专访招商局驻斯里兰卡首席代表刘恩怀
9年前生活在斯里兰卡的4位中国年轻人：他们现在过得怎么样？
斯里兰卡：有人抢劫燃气罐，也有五星酒店用柴火做饭。
为什么中国人觉得南亚人（印度、斯里兰卡人）难打交道？
人物
葛洲坝集团斯里兰卡总经理燕楠：世界精彩，值得义无反顾出来看看
火烧眉毛的外汇危机：斯里兰卡挺住。
你也许错过了这些精彩推送↙?点这里，看全部点“在看”或“下次一定”斯里兰卡小妞请小妞喝咖啡
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/460.html
