锡兰为什么改名斯里兰卡

锡兰年改名斯里兰卡，一来是为了消除殖民统治时期的殖民色彩；二来是为该国是“愣伽”之地，是极难到达的地方，既想凸显国家悠久文化历史；又想说明这是个难以到达的国度，从而暗示这是一个伟大的国家。

锡兰和斯里兰卡的关联

锡兰，梵名Sijhala，音译僧伽罗，意为执狮子，中国古代称之狮子国；欧洲殖民者登岸后，据此土音，再根据自己国家拼音，则称之为锡兰（Ceylon）。国家独立后，把殖民色彩的锡兰（Ceylon)改为Sri（Lanka）斯里兰卡，无论原先土音Sijhala、殖民者读音Ceylon还是独立后改称Sri，字母上都是音近字，锡兰与斯里，汉语也都是近音字。

（兰卡）Lanka读音来自“楞伽”，“楞伽”亦作“楞迦”，山名，梵文音译，中国古书上称在“古师子国”（今斯里兰卡）。现今，“愣伽山”叫狮子山，山上的狮子岩已成世界文化遗产。斯里兰卡国旗的图案就是一头紧握战刀的狮子，相传佛在狮子山说经，有《楞伽经》传世。

“兰卡Lanka”=“楞伽”话题。“兰卡Lanka”是《楞伽经》里的“楞伽”的古译，“楞伽”翻译过来是“极难到达”的意思。

发展历程

公元前年，统一北印度的孔雀王朝雄主、佛教徒阿育王，开始积极对外传播佛教文明。据《大史》记载，阿育王派遣的传教僧团给斯里兰卡统治者带去了佛陀的圣物。

年，葡萄牙航海家达伽马开辟了经好望角通往印度的新航线，使得葡萄牙人能够直接在印度洋周边地区和阿拉伯人争夺贸易控制权。

年，葡萄牙人阿尔梅达到达斯里兰卡后，自此，斯里兰卡开始迎来了多灾多难的近代殖民史。

16世纪末，葡萄牙人已基本占领斯里兰卡岛屿西部沿海地带。由于内陆山高林密，再加上是僧伽罗人的佛教信仰圣地，因此僧伽罗人一度进行了有力抵抗，不过他们还是势单力薄。

年，就有荷兰人偷偷和内陆的僧伽罗人建立了联系，密谋共同推翻葡萄牙人的统治。17世纪上半叶，葡萄牙人在以荷兰为代表的其他列强的介入下，逐步失去了在斯里兰卡的优势地位。

年，英法荷等国正式签订《亚眠条约》，斯里兰卡从此正式沦为英国直属殖民地。斯里兰卡沿袭了过去名称锡兰（Ceylon），并由英国国王兼任锡兰国王，成为英国王室财产的一部分。

进入20世纪后，由于民族主义思潮的传播，斯里兰卡民众对民族独立的呼声也越来越高。有鉴于此，20世纪20年代，殖民政府也做了一些退步，进行了一些改革，赋予了本地族群更多的政治权利。

年，“Sri（斯里）”也被新兴的“斯里兰卡自由党”所引用，并作为“兰卡”一词的前缀。“斯里”和“兰卡”两词合称在僧伽罗语中意为“光明灿烂之地”。

-年间，斯里兰卡名义上是英联邦下的一个“锡兰自治领”，因此不少斯里兰卡人认为“锡兰”代表着殖民与屈辱。

年的改名，并没有完全取代“锡兰”一词在斯里兰卡的使用，很多机构、产品仍然沿用着“锡兰”的古称。

自年开始，斯里兰卡政府决定强行在政府控制的所有机构中强行推广“斯里兰卡”的用法。#斯里兰卡#

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/3333.html